Having successfully tracked down NBA enigma Bryant Reeves in 2018’s festival hit Finding Big Country, director Kathleen S. Jayme now investigates a sprawling true sports crime: who’s responsible for robbing us of the Vancouver Grizzlies?